La danza tocca Piazza

[it]Ciao ragazzi!!

Oggi vi presento un composite di tre immagini. Il soggetto è sempre la mia fidata ballerina Giada, che ormai conoscete tutti. Questa volta l’ho portata in un prato a Briaglia, e chi è del posto sa che da lì si vede bene la collina di Piazza a Mondovì. Da qui l’idea di una foto in cui lei con il dito toccasse la torre di Piazza, il tutto ovviamente al tramonto e utilizzando tecniche lampiste!

Dato che la luminosità della zona era molto differenziata, sono stato costretto a realizzare un composite di tre immagini al posto di farne una sola. La scena inquadrata fondamentalmente consiste in due zone: la parte alta con il cielo al tramonto, e la parte bassa con un prato fiorito. Innanzitutto ho realizzato una foto senza la ballerina in cui il prato fosse esposto correttamente, portando ovviamente alla bruciatura del cielo.[/it][en]Hi guys!!

Today I’m going to present a composite of three images. The subject is always my trusty dancer Giada, whom you all already know. This time I brought her in a lawn in Briaglia, and who knows the place also knows that from there you can see the hill of Piazza in Mondovi. Therefore, I had the idea of a photo of her with her finger touching the tower, in sunset and using strobist techniques!

Since the brightness of the area was very different, I was forced to make a composite of three images instead of just one shot. The scene is framed primarily in two areas: the upper part of the sky at sunset, and the lower part with a flowery meadow. First I took a picture without the dancer where the lawn was exposed properly, leading naturally to burn the sky.[/en]

[it]Per questa foto ho utilizzato la tripletta ISO 100, f\4.5, 1/60. A questo punto pensavo fosse sufficiente un’altra unica foto in cui Giada fosse esposta correttamente tramite l’uso dei flash e il cielo fosse leggermente sottoesposto. Per far ciò ho usato i valori ISO 100, f\4.5, 1/200, e un flash in un softbox (in particolare era il Canon 580EXII, parabola 24mm, potenza 1/1). Ho quindi realizzato degli scatti di prova, come questo:[/it][en]For this picture I used the triplet ISO 100, f \ 4.5, 1/60. At this point, I thought I would have needed just one single photo where Giada was properly exposed through the use of flash and the sky was slightly underexposed. To do this, I used the values ISO 100, f \ 4.5, 1/200, and a flash in a softbox (in particular, it was the Canon 580EXII, parabole at 24mm, power 1/1). Then I realized some test shots, like this:[/en]

[it]Nel momento stesso in cui ho realizzato 2 o 3 scatti di prova ho capito che la cosa non poteva funzionare, perchè il sole è situato sul lato opposto rispetto al softbox. Ho pertanto spostato il softbox dalla parte opposta (ovvero sulla destra), in maniera tale che la luce su Giada arrivasse dalla stessa direzione del sole. Ciò ha ovviamente comportato la presenza del softbox e della mia assistente (Chiara, grazie Chiara!) nella foto, come mostra il seguente scatto:[/it][en]The moment I made 2 or 3 test shots I realized that it could not work, because the sun is located on the opposite side of the softbox. I have therefore moved the softbox on the opposite side (i.e. on the right), in such a way the light on Giada came from the same direction of the sun. This has obviously resulted in the presence of the softbox and my assistant (Chiara, thanks Chiara!) in the photo, as shown in the following picture:[/en]

[it]A questo punto è stato quindi necessario fondere le tre foto insieme in postproduzione: dalla prima ho ricavato il prato, dalla seconda il cielo (dove non si vede il softbox e la mia assistente), e dalla terza ovviamente la ballerina. Il risultato finale è quello che vi presento:[/it][en]At this point it was necessary to merge three photos together in postproduction: I got the lawn from the first, the sky from the second (where you do not see the softbox and my assistant), and from the third, of course, the dancer. The end result is what I present to you:[/en]