[it]Ciao ragazzi!

E’ ormai arrivata l’estate, e quest’anno per la prima volta voglio organizzare un concorso fotografico all’interno del mio sito!

Il tema del concorso è:

Estate: non solo sole!

Cosa significa? significa che perché la vostra foto sia ammessa al concorso dovete utilizzare una sorgente luminosa oltre a quella del sole. Questa sorgente luminosa può essere un flash, ma anche una semplice lampada! L’importante è che faccia luce e sia protagonista o co-protagonista dello scatto insieme al sole (che può anche solo filtrare da una finestra)!

Ecco alcuni punti chiave del concorso:

1. L’autore deve mandare via mail all’indirizzo stefano punto tealdi (chiocciolina) gmail punto com una sola foto, in formato JPEG di dimensione massima 1200 px sul lato lungo.
2. L’autore deve spiegare come ha ottenuto la foto, quante sorgenti luminose esterne ha utilizzato, di che tipo etc. Sono ben accette anche foto di backstage o schemi illustrativi! (anche queste di lato lungo 1200 px).
3. Il termine ultimo per l’invio del materiale è il 31 Agosto 2013.
4. Nella mail l’autore deve indicare il proprio nome e cognome, ed eventualmente il proprio sito web o portfolio.
5. L’autore partecipando al concorso dà il consenso alla pubblicazione della foto sul sito www.stefanotealdi.com e sulla pagina facebook www.facebook.com/stefanotealdiphotography. Tutti i diritti della foto rimangono dell’autore della stessa.
6. Le foto verranno pubblicate man mano che arrivano su una pagina apposita del sito e su un album su facebook. Alla fine del concorso deciderò quale secondo me è la migliore (con opportune spiegazioni ovviamente) 🙂

A questo punto direte.. cosa si vince?? Beh non navigo nell’oro, quindi non posso mettere in palio nulla di materiale, ma posso pubblicare la foto, con relativo link al sito del vincitore e una breve intervista sul mio sito, il che comporta una po’ di pubblicità gratuita, che al giorno d’oggi non fa mai male!

Beh che dire, adesso tocca a voi! Sotto con la macchina fotografica! Aspetto i vostri scatti!

Un abbraccio a tutti coloro che vorranno partecipare,

Stefano[/it][en]Hello guys!

And now Summer has arrived, and this year for the first time I want to organize a photo contest within my own site!

The theme of the contest is:

Summer: not only sun!

What does this mean? it means that your photo is accepted in the competition if you use a light source that is not only that of the sun. This light source can be a flash, but also a simple lamp! The important thing is that it gives light and is starring or co-starring!

Here are some key points of the contest:

1. The author must send e-mail to stefano point tealdi (snail) gmail dot com one photograph in JPEG format of maximum size 1200 px on the long side.
2. The author has to explain how he got the picture, how many external light sources used, what kind etc.. Backstage photos or diagrams illustrating are obviously welcome! (even those of the long side 1200 px).
3. The deadline for submission of material is 31 August 2013.
4. In the email the author must indicate their name, and possibly your own website or portfolio.
5. The author participating in the competition gives consent to the publication of the photos on the site www.stefanotealdi.com and on the facebook page www.facebook.com/stefanotealdiphotography. All rights to photos remain the same author.
6. The photos will be posted as they arrive on a dedicated page of the site and on an album on facebook. At the end of the contest I will decide which is the best in my opinion (with appropriate explanations of course) 🙂

At this point you say.. What do you win?? Well I do not have so much money, so I can not put up for grabs nothing material, but I can publish the photo, with link to the site of the winner and a brief interview on my site, which results in a little free advertising, which nowadays it never hurts!

Well what to say, now it’s up to you! Below with the camera! Waiting for your shots!

A hug to all those who wish to participate,

Stefano[/en]