[it]Ed eccoci al secondo capitolo del mio blog fotografico dedicato al Congo.
In questa seconda parte cercherò di illustrarvi tramite le mie foto le persone che popolano il Congo. In generale devo dire che sono tutte persone cordiali, l’unico problema è che non sono molto disponibili a farsi fotografare.. questo perchè una regola generale del posto praticamente vieta di fotografare le persone, a meno di chiedere il permesso e a volte magari dando una mancia.. questo ha fatto sì che non potessi proprio fotografare tutti quelli che volevo, ma in generale qualche ritratto carino alla fine l’ho tirato fuor
La prima serie di ritratti riguarda i cosidetti Sapeurs, ovvero persone che, nonostante la povertà, vestono sempre in maniera elegante, nonchè eccentrica, e li si vede impeccabili lungo le strade, magari ricoperte di fango dovuto alle precedenti piogge.
Il giorno del mio arrivo a Pointe Noire il caso vuole che ci fosse un raduno dei sapeurs della città, e mio fratello e mia cognata hanno avuto la splendida idea di portarmi lì.. che personaggi! Da notare il sigaro che usano, ancora incellofanato per evitare che si rovini per la prossima esibizione! Vi lascio alle foto di queste persone!
Gli altri scatti che vi propongo qui di seguito, tranne qualcuno, sono per la maggiorparte rubati.. o usando una teleobiettivo oppure fatti dall’automobile mentre ci spostavamo tra una località e l’altra..
Nel prossimo episodio le immagini della vita quotidiana e delle strade del Congo!!
A presto!!
Stefano[/it] [en]Here we are to the second episode of my blog dedicated to the Congo.
In this second part I will try to illustrate to you with my photos the people which live in Congo. In general I have to say they are all cordial people, the only problem is that they are not so pleased to be photographed.. this because of a general rule of the place which denies to shoot people, at maximum asking them for permission and sometimes giving them some money.. this fact reduced a lot the number of photos I would have done to the people, but in general I had success to make some shots.
The first series is about Sapeurs, i.e. people that, despite the poverty, dress always in an elegant and eccentric way, and you can see them along the roads, perhaps with mud, dressed like they’are going to a ceremony.
The day of my arrival at Pointe Noire the case wants there was a meeting of the sapeurs of the city, and my brother and his wife had the wonderful idea to bring me there.. what a fantastic people! Notice the cigar which they use, still in the cellophan not to ruin it for the next exhibition! I leave you to the photos of these people!
The other shots I propose hereafter, excluding someone, are for the majority stolen.. or using a long lens or done on the car while moving from a place to another..
In the next episode the photos of the daylife and of streets of Congo!!
See you!!
Stefano[/en]
